Construir uma carreira internacional é o objetivo de muitas pessoas, e um currículo em inglês bem estruturado desempenha um papel crucial nesse processo. No entanto, ao contrário do que muitos pensam, não basta apenas traduzir o currículo em português. É necessário seguir uma estrutura específica e inserir as informações de maneira adequada. Este artigo foi elaborado para ajudar você a entender os pontos-chave para criar um currículo em inglês, além de apresentar modelos e dicas essenciais.
Como Fazer um Currículo em Inglês?
O currículo em inglês, conhecido como resume nos Estados Unidos e no Canadá, compartilha algumas semelhanças com o modelo brasileiro. Ambos devem ser concisos, com no máximo duas páginas, e adaptados à vaga em questão. Veja a seguir as informações essenciais para incluir em seu resume:
- Dados Pessoais (Contact Info): Nome completo, endereço, número de telefone, e-mail e, se disponível, o link para o perfil no LinkedIn.
- Resumo Profissional (Summary): Um breve parágrafo destacando suas experiências e habilidades principais.
- Experiência Profissional (Work History): Detalhamento dos cargos ocupados, nome da empresa, período de atuação e principais responsabilidades.
- Objetivo Profissional (Objective): Indicação do seu objetivo de carreira ou a posição desejada.
- Formação Acadêmica (Education): Nome da instituição de ensino, cidade, tipo de curso e ano de conclusão.
- Referências (References): Contatos de pessoas com as quais você trabalhou e que podem fornecer recomendações (se solicitado).
- Habilidades (Skills): Lista das competências técnicas adquiridas ao longo da carreira.
Essas são as informações fundamentais que devem estar presentes em seu currículo em inglês. Lembre-se de personalizar o conteúdo de acordo com a vaga a qual está se candidatando.
Diferença Entre “Curriculum” e “Resume”
Nos Estados Unidos e no Canadá, a palavra resume é equivalente ao currículo no Brasil, enquanto curriculum se refere a um documento acadêmico, utilizado para candidaturas a vagas em universidades, como professor ou pesquisador. O curriculum também é utilizado por profissionais altamente especializados, como médicos ou cientistas. Por outro lado, em outras partes do mundo, como na Europa, o termo curriculum vitae (CV) é usado da mesma forma que no Brasil.
Estrutura Ideal para um Currículo em Inglês
A estrutura do resume deve seguir uma ordem lógica para facilitar a leitura. Aqui estão os elementos que você deve incluir, além dos dados pessoais e da experiência profissional:
- Contact Info: Inclua nome, endereço, telefone, e-mail e link do LinkedIn (se houver).
- Experience: Detalhes sobre suas experiências anteriores, cargos ocupados, empresas e atividades realizadas.
- Education: Formação acadêmica, mencionando o curso e a instituição.
- Skills and Awards: Liste suas habilidades técnicas, como o nível de proficiência em idiomas e software. Inclua também prêmios ou reconhecimentos, se aplicável.
- Training and Certificates: Informações sobre cursos e certificações que complementam sua qualificação profissional.
Modelos de Currículo em Inglês
Ter um currículo bem formatado é fundamental para garantir a aprovação no Sistema de Rastreamento de Candidatos (ATS). Utilizar modelos de resume otimizados pode aumentar suas chances de sucesso. Além disso, ao utilizar essas ferramentas, o currículo se ajustará automaticamente às exigências do sistema, o que facilita o processo seletivo.
Sites para Criar um Currículo em Inglês
Existem diversas ferramentas online que ajudam na criação de um currículo em inglês de forma rápida e prática. Alguns dos sites mais populares incluem:
- Resume.io
- Kickresume
- Google Docs
- Canva
- Easel.ly
- CVmaker
- LiveCareer
Essas plataformas oferecem templates que podem ser personalizados conforme as necessidades do candidato.
Como Destacar Seu Currículo Internacionalmente
A diferenciação de seu currículo é crucial para atrair a atenção dos recrutadores, especialmente no cenário internacional. Para aumentar suas chances, siga estas dicas:
- Simplifique o formato: Evite fontes complexas, tabelas e imagens que possam ser difíceis de ler por sistemas automatizados.
- Seja conciso: Os melhores currículos em inglês geralmente possuem entre 600 e 700 palavras.
- Revise a gramática: Certifique-se de que não há erros ortográficos ou gramaticais. Se necessário, peça ajuda a um nativo ou utilize ferramentas de correção.
- Seja objetivo nas suas habilidades: Especifique suas competências técnicas e mencione os prêmios que recebeu, incluindo o nome da instituição.
- Use palavras de impacto nas experiências profissionais: Substitua verbos genéricos por termos mais fortes e que demonstrem ação, como “liderar” ou “gerenciar”.
Além disso, incluir cursos extracurriculares pode ser um excelente diferencial. Grandes universidades, como Harvard e Yale, oferecem cursos online gratuitos, que podem ser uma excelente adição ao seu currículo.
Conclusão
Criar um currículo em inglês que se destaque pode ser um grande desafio, mas com as informações certas e uma estrutura bem definida, é possível aumentar as chances de sucesso no mercado internacional. Ao seguir as dicas e a estrutura apresentada neste guia, você estará mais preparado para concorrer às melhores oportunidades profissionais no exterior.
Gostou das dicas? Compartilhe com seus amigos e aproveite para conferir as vagas disponíveis no nosso site! Acesse nossa página de vagas e dê um passo importante para sua carreira. Continue acompanhando o Vagas News para mais conteúdos sobre carreiras em alta! Até a próxima!
